(c) gazeta.pl

Chciałbym przy okazji coś wyjaśnić - nie jest absolutnie moim zamiarem naśmiewać się z kogokolwiek...

 

To fatalna wiadomość...

W dodatku fatalnie zredagowana.

Czego to ludzie nie szukają w sieci...
I co gorsze - znajdują!

Szukając oferty druku wizytówek, trafiłem na taką oto ofertę:

\
Oto okładka 4-płytowej kolekcji "Pieśni żydowskich" (lub też "Pieśni jidysz"). Tyle tylko, że w jidysz te pieśni są nazwane nie "Jidisze lider" ale "Jirisze lided"!

Powinno być tak:

\
Ta tabliczka w windzie jednego z hoteli w Jerozolimie zawiera naprawdę WAŻNE informacje!

\
Tym razem moje dwa stare już zdjęcia, opublikowane pierwotnie na forum typografia.info:

Pamiątka z ostatnich Mistrzostw Świata (Hotel Metropol w Warszawie)...


Oraz znalezione na wystawie STGU w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie:

\
Na początek z Izraela (via Zabaj):

Alkohol jednak faktycznie szkodzi...
Pomijając kompromitującą literówkę, gdzie jest litera "r" w słowie "Bar"?
Być może to tylko kwestia kąta patrzenia, ale w takim razie nietani jak się domyślam szyld został całkowicie spartaczony? Przecież pod tym kątem właśnie patrzą klienci.


Pomijam już wybór nazwy, ale taki błąd? Toż to "wielbłąd"! O Traktorze napisał już PanCygaro.


Jeden z moich faworytów... Mam nadzieję, że arabska wersja jest bezbłędna...
Gdybym był obywatelem Izraela płacącym podatki - byłbym naprawdę zły...